¿Cómo viajar en avión con mi saxofón?

3 solutions que te harán la vida más fácil para volar con tu instrumento

¡Para todos los presupuestos y preferencias!

Fast alle Musikliebhaber, die mit ihren Instrumenten reisen wollen, sind schon einmal mit ihnen unterwegs gewesen, vor allem, wenn sie in ein Flugzeug steigen müssen. Die meisten Fluggesellschaften bieten nur wenige Möglichkeiten und in den meisten Fällen muss ein zusätzlicher Flugschein für das Instrument gekauft werden, so als ob es sich um einen größeren Passagier handeln würde. Die gängigste Alternative ist, dass man das Instrument in der Bodega abgibt, was zu einer großen Unsicherheit und Verunsicherung führen kann, da man nicht sicher sein kann, dass man mit der nötigen Sorgfalt und Feinfühligkeit behandelt wird.

Um die Relevanz dieser Situationen zu verstehen, sollten wir bedenken, dass das Instrument eine Erweiterung der eigenen Persönlichkeit des Musikers ist und es daher sehr wichtig ist, es so nah wie möglich und so lange wie möglich zu spielen. Es ist auch wichtig, dass die meisten Musikinstrumente sehr teuer sind, weshalb es noch verständlicher ist, dass ein Musiker sie mitnehmen möchte, um so zwei der größten Probleme zu vermeiden, mit denen er beim Fliegen konfrontiert werden könnte:

1- Los golpes durante el embarque y el desembarque.

2- El extravío por parte de las aerolíneas, con la consiguiente incertidumbre debida a la escasa información sobre su paradero y la complejidad y lentitud en los trámites para su recuperación.

En el caso concreto del saxofón, se añade el inconveniente de que es un instrumento de bastante peso y volumen, por lo que en muchas ocasiones no es posible subirlo a la cabina. 

Condiciones de las principales aerolíneas que te interesa saber (Julio 2022):

Las compañías aéreas modifican sus condiciones habitualmente. La información que te compartimos a continuación es la que se encuentra vigente en la fecha de publicación de este post.

Es gibt drei Arten, wie du dein Musikinstrument in einem Flugzeug transportieren kannst:

• Como equipaje de mano en cabina.
• Als Ausrüstung für die Bodega.
• En un asiento extra, junto al tuyo.

Veamos las condiciones generales de las principales aerolíneas:

• Ryanair (¡te cobran hasta por respirar!)
  • Die Gebühr für Musikinstrumente im Flugzeug beträgt 50 € bei Online-Reservierung und 65 € im Flughafen. Wenn du mehr als 20 kg Gewicht mitnimmst, wird eine Gebühr für übermäßiges Gepäck erhoben. Los instrumentos más pequeños que superan las medidas admitidas para el equipaje de mano, pueden ir también en cabina, reservando un asiento extra.

• Iberia (¡parece que hay alguna esperanza para ciertos instrumentos!)
  • Instrumente, die die Mindestmaße von 30x120x38 cm nicht überschreiten, können in der Kabine als Handgepäck transportiert werden. Außerdem können sie mit einem zusätzlichen Gepäckstück oder als Ausrüstung transportiert werden. En este último caso, la tarifa es de 45€ en vuelos de corto y medio recorrido, y gratuita en los vuelos de largo recorrido.

• Vueling (¡nos parece que no son muy amigos de los amantes de la música!)
  • Du kannst kleine Musikinstrumente als Handgepäck mitnehmen, wenn sie nicht größer als 55x40x20 cm sind. Außerdem kannst du ein zusätzliches Gepäckstück reservieren oder in der Bodega mitnehmen.

• Air Europa (¡Cuidado con el cálculo de las medidas!)
  • Instrumente, die 115 cm in der Länge, Breite und Höhe nicht überschreiten, können kostenlos transportiert werden. Für Instrumente, die diese Maße überschreiten, fallen zusätzliche Kosten in Höhe von 150 € an.

• Tippen Sie auf (¡sin duda la más permisiva y recomendable!)
  • Du kannst dein Instrument in der Kabine mitnehmen, wenn du ein zusätzliches Gepäckstück mitnimmst. Das maximale Gewicht liegt bei 75 kg. Du kannst es auch in der Bodega mitnehmen, wenn es nicht größer als 190x75x65 cm ist und nicht schwerer als 45 kg (oder 32 kg in Frankreich, Großbritannien, den baltischen Staaten, Ungarn und den USA). Según la tarifa que hayas escogido para tu billete, puedes transportarlo sin ningún suplemento adicional.

WICHTIGE: Consulta las condiciones de transporte de instrumentos vigentes antes de elegir la aerolínea para viajar. Te recomendamos que intentes llevarlos siempre contigo en cabina, ya sea en el compartimiento superior o a tu lado. 

Beachte, dass du, wenn du dein Instrument in der Kabine des Flugzeugs mitnimmst, wahrscheinlich kein weiteres Gepäckstück mitnehmen darfst. Allerdings gibt es einige Fluggesellschaften, die die zwei erlaubten Gepäckstücke in ihrem Handgepäck mitnehmen und dir erlauben, z.B. eine kleine Reisetasche, einen Koffer oder eine Fototasche mitzunehmen.

Wenn du ein Musikinstrument im Flugzeug transportieren willst, musst du die Bedingungen und Maßnahmen des Luftfahrtunternehmens für den Transport beachten. In diesem Fall sollte das Instrument möglichst geschützt im Kofferraum transportiert werden und du solltest auch die Kosten für die Versicherung und die Überschreitung der Ausrüstungspflicht im Auge behalten.

Andere mögliche Lösungsansätze

Je nach konkreter Situation haben wir verschiedene Lösungen parat. Zum Beispiel ist es nicht das Gleiche, an einem Ort zu sein, weil du ein Konzert oder eine Reise hast und ein Instrument brauchst, um ein paar Tage live zu spielen, oder wenn du aus beruflichen oder privaten Gründen unterwegs bist und es dich interessiert, dein Instrument die ganze Zeit bei dir zu haben. 

Estas son las soluciones que te proponemos hoy:

1. Alquilar backline en destino

• Viele Musiker oder Giras mit großen Aufträgen können ihre Instrumente im Zielland anschaffen. Hay muchas empresas de sonido y alquiler de instrumentos que se dedican a ello. Una de las más conocidas, tanto por servicio como por variedad de instrumentos, es Call&Play. 

• PROS:
  • Facilidad para adaptarse a prácticamente cualquier necesidad.
  • No hay que preocuparse por facturar ni por transportar el instrumento.
  • Die Möglichkeit, den Versand des Instruments direkt an den Ort des Konzerts zu steuern
• CONTRAS:
  • Das Wichtigste ist, dass es nie dein eigenes Instrument sein wird, das genau nach deinem Geschmack eingestellt ist. 

2. Travel Sax

• Es ist das kleinste und leichteste Saxophon der Welt. Es ist ein tragbares Instrument, das wie eine kleine Wasserflasche aussieht. Tiene la misma digitación que un saxo y puedes tocar cuándo y dónde quieras. El Travel Sax es una herramienta más para todos aquellos que quieren poder decidir cuándo y dónde tocar puesto que puedes escucharlo por auriculares sin molestar a nadie. No es un sustituto del saxofón real, sino algo complementario para estudiar. Außerdem ist es ein komplettes MIDI-Steuergerät, mit dem du jeden beliebigen Ton aus deinen Bibliotheken steuern kannst. Er eignet sich auch für Partituren mit Programmen wie Sibelius. 
• PROS
  • Du kannst wortwörtlich nach Lust und Laune lernen. Hasta en el avión puedes estudiar para ese próximo concierto o para ti mismo. 
  • No hay que facturarlo y puedes llevarlo contigo en cabina. 
  • Misma digitación que un saxo real.
  • Buena solución también para otro tipo de viajes y situaciones como el metro, tren, practicar por la noche sin molestar, etc…
• CONTRAS
  • Das ist kein Ersatz für ein echtes Saxophon, wenn es um den Klang geht. 

3. Estuches adaptados para volar.

• Es gibt einige Saxophon-Etuis, die für den Einsatz in der Kabine gedacht sind. En concreto nos gusta ucho este estuche BAM Kabine para saxo alto. Es ist ein kompaktes und stark reduziertes Instrument. Es ist sehr robust und sicher, mit Neoprenkappen, Sicherheitsgurten, seitlicher Verankerung und einem hermetischen Verschluss mit zwei Öffnungen mit Lasche. Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen, vom klassischen ABS über Texas, Panther, L'etoile und Stage (ABS-Antiriemen), alle in verschiedenen Farben. Sie sind ideal, wenn du viel mit dem Flugzeug unterwegs bist, denn sie sind darauf bedacht, den Platz für Accessoires auf ein Minimum zu reduzieren.
• PROS
  • Diseñado para volar en cabina
  • Schöner Schutz des Instruments
• CONTRAS
  • No es algo económico, se rentabiliza si viajas mucho en avión.
  • No hay espacio para accesorios

Über die Absicherung von Instrumenten

Es ist außerdem wichtig, dass du dir bewusst bist, dass los seguros de las compañías aí©reas son insuficientes para cubrir cualquier daño que sufra tu instrumento. In der Regel gibt es Fälle, in denen du beim Transport von Wertgegenständen eine Wertdeklaration abgeben musst, die darin besteht, alle Wertgegenstände zu deklarieren, die du mitnehmen willst, aber auch Fälle, in denen ein Unternehmen für die Schäden haftet, die deinem Instrument zugefügt werden können. 

Resumiendo, lo que deberÃa ser un derecho para los músicos, poder viajar en cabina con su herramienta de trabajo (o al menos tener unas condiciones mucho más favorables) se convierte en una pesadilla y a menudo en un desamparo y descargo de responsabilidad total de las compañÃas. 

Amig@s, mucha música y suerte con los vuelos, que lo que sà sabemos es que volar sin música no es posible!

Fuentes: https://beautifulinstrument.com/es/consejos-para-viajar-con-tu-instrumento-sobre-fundas-estuches-y-cases/ 

https://www.edreams.es/planificar-viaje/equipajes-especiales/https://sax-on.com/es/blog/como-transporto-mi-saxofon.htmlhttps://davidperalta.es/instrumentos-musicales-equipaje-de-mano/

Odisei Musik Team